b) per la sua qualità di straniero oppure, qualora l'esecuzione sia richiesta nel Regno Unito o in Irlanda, per difetto di "domicile" in uno di tali Stati membri.
(b) that he or she is either a foreign national or, where enforcement is sought in either the United Kingdom or Ireland, does not have his or her ‘domicile’ in either of those Member States.
Si userà estrema prudenza Dovuta alla pericolosità del marziano E soprattutto alla sua qualità di straniero
Use extreme caution due to its extraterestial nature and above all beware, it's foreign.
a) per il difetto di residenza abituale nello Stato membro richiesto, o b) per la sua qualità di straniero oppure qualora l'esecuzione sia richiesta nel Regno Unito o in Irlanda dal difetto di "domicile" in uno di tali Stati membri.
(b) that he or she is either a foreign national or, where enforcement is sought in either the United Kingdom or Ireland, does not have his or her "domicile" in either of those Member States.
Questa legge condiziona non poco il mercato immobiliare: in qualità di straniero, puoi infatti acquistare una casa ma non il terreno sulla quale è costruita.
This law has more than a little effect on the real estate market: as a foreigner, you can buy a house, but not the land it is built on.
Non possono essere richiesti cauzioni, garanzie o depositi a causa della qualità di straniero/a o per difetto di domicilio o residenza nello Stato membro dell'esecuzione.
No security, bond or deposit can be required of creditors on the ground either that they are foreign nationals or are not domiciled or resident in the Member State of enforcement.
Lo Stato russo non riconosce ad un ceceno né la qualità di straniero, né quella di cittadino.
The Russian State neither grants the Chechen the identity of a foreigner, nor that of a citizen.
In qualità di “straniero” (A. Camus) l’uomo si trova in un’esistenza assurda, egli è «di troppo, creatura non voluta da alcuno, desolato e anonimo passante in una metropoli immersa nella nebbia.
As “outsider” (A. Camus) man finds himself in an absurd existence, he is «de trop, a creature unwished-for by anybody, desolate and anonymous passer-by in a metropolis deep in fog.
3.1550719738007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) that he or she is either a foreign national or, where enforcement is sought in either the United Kingdom or Ireland, does not have his or her ‘domicile’ in either of those Member States. 